/* ExamVillage global Quranic Ayat bar — uses universal theme tokens. */
.ev-ayat-bar{width:100%;box-sizing:border-box;background:#e8f7f8;color:var(--navy,#0B1D3A);border-bottom:1px solid var(--border,#E2EAF4);font-family:var(--font-body,'DM Sans',sans-serif);position:relative;z-index:2}
.ev-ayat-bar--white{background:#fff}
.ev-ayat-bar--navy{background:var(--navy,#0B1D3A);color:#fff;border-bottom-color:rgba(255,255,255,.15)}
.ev-ayat-bar__inner{max-width:1200px;margin:0 auto;min-height:40px;padding:5px 18px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:12px;box-sizing:border-box;white-space:nowrap;overflow:hidden}
.ev-ayat-bar__arabic{font-family:'Noto Naskh Arabic','Amiri',serif;font-size:19px;line-height:1.5;font-weight:600;flex:none}
.ev-ayat-bar__divider{height:18px;border-left:1px solid currentColor;opacity:.35;flex:none}
.ev-ayat-bar__translation{font-size:12px;line-height:1.45;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;min-width:0}
.ev-ayat-bar__reference{opacity:.78}
@media(max-width:680px){.ev-ayat-bar__inner{min-height:36px;padding:4px 12px;gap:8px;justify-content:flex-start}.ev-ayat-bar__arabic{font-size:16px}.ev-ayat-bar__translation{font-size:11px}.ev-ayat-bar__divider{height:15px}}